ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ ЄПИСКОПІВ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ ВСЕЧЕСНИМ ОТЦЯМ, ПРЕПОДОБНИМ ЧЕНЦЯМ І ЧЕРНИЦЯМ, СЕМІНАРИСТАМ ТА ДОРОГИМ ВІРНИМ

ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!

Різдво Христове – час, коли християнський світ поринає неначе в казку свого дитинства: мерехтіння примхливих гирлянд, сяйво ялинкових прикрас і затишок сімейного свята, знайомий з дитинства запах святвечірнього столу і дитяче очікування дарунків. І навіть дорослим у цей час здається, що казкова радість Різдва ось-ось введе у заповітний край затишку і здійснення усіх мрій.  Відважилися б ми сказати, що Різдво, якось у таємничий, незбагненний спосіб передає нам віддалений, легенький присмак Неба.

 

На чисто людському рівні Різдво, можливо як ні одне із наших християнських свят, проявляє нам суть усіх наших глибинних устремлінь: бути у спільності, спільності однієї великої Родини за святковим столом Нашого Небесного Отця.

 

Проте, якось забуваємо, чи не хочемо, можливо, про це пам’ятати, що для того, щоб осягнути цю ціль, до якої стримить усе наше внутрішнє єство, потрібно перейти дорогу. Бо ми, як людство, усе ще знаходимось у долині сліз, а як каже наше богослужіння туземне «життя – це тінь і сон». Йти цією дорогою, дорогою осягнення нашого призначення – це йти за Ісусом Христом. Йти за Тим, Хто відклав свою Славу і ступив у темряву цього світу, в якому людина страждає, віддалена від Божої близькості.

 

Христос міг народитися у царській палаті, стати всесвітнім володарем, який накидає свою волю інертним масам підданих, який насилу тягне усіх і кожного в обійми Люблячого Отця. Але хіба може Бог, який є Любов, прагнути насильної «любові»? Хіба може Люблячий Батько старатися силою заставити своїх дітей любити Себе?

 

Тому Христос вибрав не шлях Влади, а шлях Любові, яка єдина може перемогти зло, яке панує в цьому світі. Яка єдина може спонукати людське серце відповісти любов’ю. Він обрав шлях виконання волі Отця, щоб зібрати усіх розпорошених дітей Божих в одно (див. Ів. 11, 52) через Жертву. Його місія – спасіння людини, повернення людини у спільність з Богом, це – Жертва, жертва від самого початку і до кінця.

 

Жертва, яка розпочалася у той момент, коли Син Божий, Друга Особа Божа відклав свою Славу, Владу, Велич і принизив Самого Себе, прийнявши людську природу, ставши одним із тих, хто терпить у долині вигнання. Його Жертва пройшла і через холодну печеру, яка слугувала стайнею для стад овець в околицях Вифлеєму – міста з якого походив Його славний тілесний предок – цар Давид. Пройшла через звичайнісінькі ясла, в які вкладали корм для худоби, через колюче сіно, через відкинення ближніх. Продовжилась через вигнання в Єгипет і скромне дитинство та юність в забитому галілейському містечку, про яке, здається, в народі йшла погана слава. Його Жертва проходить через відкинення від тих. до кого Він був посланий, через наругу і знущання, аж до Хреста. Проте, Христос сповнив свою місію, сповнив волю Небесного Отця.

 

І кожен з нас покликаний йти Його шляхом, продовжуючи Його місію. А це вимагає від нас усвідомлення того, що ми – члени Його Тіла, тобто, Церкви. Це вимагає від нас чим тіснішого з’єднання з Ним вже тут на землі, з’єднання з Його Любов’ю, щоб можна було з’єднатись з Його Жертвою, як учасник Його місії.

 

У Різдві у таємничий і незбагненний  спосіб з’єднується початок Його місії і наш передсмак Неба. З’єднуються початок і кінець. Одночасно маємо заклик до того, щоб йти в дорогу за Ним і уже спроможність наперед осягнути передсмак радості завершеної мандрівки. Тож Різдво – це не тільки радість сімейного свята, не тільки відсяй небесного світла, але й заклик, спрямований до кожного з нас, заклик відправитись в путь.

 

На початках вибраного народу Бог сказав до Праотця нашого Аврама в Урі Халдейськім: Вийди до себе. І цей заклик сьогодні спрямовується до кожного з нас: вийди до себе. Вийди з своєї заклопотаності сірим щоденням, вийди зі своїх страхів і обмежень і стань перед ясла, в яких починається місія Христа, твоя місія. Місія, яка не є легкою, але, яка є необхідною передумовою осягння цілі нашого існування – бути у вічності з Богом.

ХРИСТОС РАЖДАЄТЬСЯ!

 

+Високопреосвященний Стефан Сорока

Митрополит Української Католицької Церкви у США

Архиєпископ Філадельфіийський для Укpаіїнців

 

+Преосвященний Павло Хомницький, ЧСВВ

Єпископ Стемфордської єпархії

 

+Преосвященний Венедикт Алексійчук

Єпископ Чіказької єпархії святого Миколaя (автор)

 

+Преосвященний Богдан Данило

Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

 

+Преосвященний Іван Бура

Єпископ-Помічник Філадельфійський

 

+Преосвященний Андрій Рабій

Єпископ-Помічник Філадельфійський

Різдво 2017 р. 


 

ПАСТИРСЬКЕ ПОСЛАННЯ
ІЄРАРХІВ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ США НА ПИЛИПІВКУ

 ВСЕЧЕСНІШОМУ ДУХОВЕНСТВУ, ПРЕПОДОБНОМУ МОНАШЕСТВУ, СЕМІНАРИСТАМ, НАШИМ ДОРОГИМ ВІРНИМ УКРАЇНСЬКОЇ КАТОЛИЦЬКОЇ ЦЕРКВИ В СПОЛУЧЕНИХ ШТАТАХ АМЕРИКИ

Слава Ісусу Христу!

Ми наближаємося до “Пилипівки” або Різдвяного Посту, який починається 14 листопада та є часом приготування до Празника Різдва Господа нашого Ісуса Христа. Ми знову є запрошені вийти на зустріч Еммануїла, щоб вітати Його серед нас! Через сорок днів святкуватимемо Різдво нашого Господа. На Утрені Різдва співаємо:

Христос народжується, славте! Христос із небес – зустрічайте! Христос на землі – бадьортеся! Співай Господеві, вся земле, і весело заспівайте, люди, бо він прославився! (Канон Утрені Різдва, Ірмос 1)

Як нам слід приготуватися до зустрічі з Господом? Як ми прославлятимемо Його? Чи цей Різдвяний час стане часом духовного збагачення для кожного з нас?

Для належного приготування до зустрічі з Христом у цей славний празник, Мати Церква дає нам сорокаденний час для того, щоб ми намагалися жити нашим християнським покликанням, поглиблювати Слово Боже, проводити молитовне життя у спільноті та особисто, виконувати діла милосердя як у Церкві так і у світі. Ці три аспекти описують наше покликання, як християн, так цілої Церкви.

Якщо кожна парафія є покликана стати місцем зустрічі з живим Христом, то Христос Вчитель повинен стане центром нашого життя та життя парафіяльної спільноти. Це час, коли ми повинні присвятити для читання Святого Письма та роздумів над ним. Ми покликані вивчати Божу правду, основи християнської віри та християнського життя.

Збираючись на спільне ‘ломання хліба’, яким є Євхаристійна Жертва, ми духовно з’єднані, беремо участь у Христовій жертві, яка приноситься Богові Отцеві за нас і через нас. Євхаристія є центром християнського життя. Парафія – це спільнота зібрана для ‘ломання хліба’, тобто для Євхаристійної жертви. Євхаристія є кульмінацією парафіяльного життя та джерелом духовного благословення. Запросімо друзів чи сусідів до спільної участі з нами у літургічних богослуженнях у нашій парафії.

Протягом цього часу, ми, як особисто, та, як члени спільноти, покликані молитися за себе, за інших, жертвувати себе Богові, прощати інших та просити Господа про прощення, благословити Його та бути благословенням для інших.

Найважливішим є те, що ми усі покликані прямувати до святості, бути святими людьми. Що це означає? У парафіяльному житті, усі богослуження та літургічні практики, молитовне життя допомагають освячувати час та місце, у якому ми знаходимося, і ми самі освячуємося разом із жертвою, яка приноситься Богові. Тому під час приготування до приходу Господа, нам слід уникати гріхів, зростати у чеснотах поміркованості, чистоти тіла та душі, відповідно до кожного стану життя.

Ми також є покликані дивитися не лише на себе але на потреби інших, служачи тим, хто найбільше цього потребує. Протягом Пилипівки, знайдімо у нашій парафії того, кому потрібна допомога та послужімо йому. Ми можемо відвідати хворих, допомогти бідним, нагодувати голодних, піклуватися про сироту, підтримати несправедливо утиснених, умиротворити та розрадити сумних. Все це можна виконати у нашій спільноті, де ми живемо та працюємо, оскільки, серед нас є багато потребуючих.

Тому разом розпочинаймо цей час приготування у молитві, у розважанні над Словом Божим, у жертовному служінні один одному та у довір’ї до Бога! Тоді радісно зустрінемо Бога серед нас!

+Високопреосвященний Стефан Сорока

Митрополит Української Католицької Церкви у США

Архиєпископ Філадельфіийський для Укpаіїнців

+Преосвященний Павло Хомницький, ЧСВВ

Єпископ Стемфордської єпархії

+Преосвященний Венедикт Алексійчук

Єпископ Чіказької єпархії святого Миколая

+Преосвященний Богдан Данило (автор)

Єпископ Пармської єпархії святого Йосафата

+Преосвященний Іван Бура

Єпископ-Помічник Філадельфійський

+Преосвященний Андрій Рабій

Єпископ-Помічник Філадельфійський

Пилипівка 2017


 

Подружні пари були вшановані на Божественній літургії під час щорічного святкування подружніх ювілеїв в Архиєпархії

Філадельфія, Пенс. – У неділю, 15  жовтня 2017 р.,  під час щорічного святкування подружніх ювілеїв на Божественній літургії в золотоверхій Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття було вшановано сімнадцять подружніх пар. Головним служителем та проповідником на літургії, яка відправлялася в 11 годині ранку, був Преосвященний Митрополит-Архиєпископ Стефан Сорока, співслужителем, о. Роман Пітула, ректор Катедри. Дякувала на літургії Ліса Оприск. Під час проповіді Митрополит Стефан привітав ювілярів і сказав:  «Дякую, що ви дотримуєтеся подружніх обітів з великою радістю та милосердям.  Ви дотримуєтеся їх, бо глибоко любите один одного. Бо ви опікуєтеся один одним… Рука Божа була з вами, знана і незнана, бо Він обіцяв це в благословенні, яке ви отримали в таїнстві шлюбу».  Перед відпустом, ювіляри, стоячи перед іконостасом, відновили свої подружні обіти.  Митрополит благословив кожну пару і окропив свяченою водою. Опісля всі отримали пам’ятні посвідчення з благословенням Митрополита Стефана.  Після літургії в резиденції Митрополита був накритий святковий обід для ювілярів та їхніх гостей. Ювілейний торт розрізали Петро та Бернадетта Ниш, і Яків та Дебора Юліч, які найдовше прожили в подружжі. Святкування було скоординовано всечеснішим протопресвітером Іваном Філдсом, керівником відділу релігійної освіти та євангелізації в Українській Католицькій Архиєпархії Філадельфії. Нехай наш Господь Бог продовжує благословляти й уділяти всім ювілярам мир, здоров’я і радість на многії і благії літа! На архиєпархіяльній сторінці Фейс-бук ви можете переглянути відео та фото зі святкувань.


 

ТРАГЕДІЯ СПОНУКАЄ НАС ДО РОЗДУМІВ ПРО ЦІННІСТЬ ЖИТТЯ

Нещодавня трагічна втрата життів і спокою у Лас Вегасі, та терористична атака в Торонто, Канада,  а попередньо фізичні й моральні  трагедії,  спричинені ураганами на Карибських островах, в Пуерто Ріко, Флориді, Тексасі, змушують кожного з нас  задуматися про цінність життя.  Молячись за жертв цих трагедій, ми одночасно  роздумуємо про  дар життя, який отримує кожен з нас.  Під час молитви наші думки наповнюються вдячністю за цей дар. Ми відновлюємо наші особисті зобов’язання шанувати й оберігати цей дорогоцінний дар і ділитися ним з близькими.  Сподіваємося, що для кожного з нас це ще й привід поважно замислитися й прийняти рішення щось зробити, щоб захистити життя від зачаття до природньої смерті.  Можливо, що найкращим свідченням поваги до втрачених в результаті останніх трагедій життів могла би стати наша особиста посвята і зобов’язання поважати життя від зачаття до природньої смерті.

Дару життя загрожують руйнівні сили природи, та маніпулятивні й керовані серця і думки людей.   Невинні життя щоденно відбираються тими, хто відстоює право на аборти й евтаназію.  Наші зусилля потрібні, щоб підтримувати людей на кожному етапі життя.  Чи можемо ми зробити щось більше, щоб захистити й допомогти тим, хто є ментально і фізично недієздатний?  Хворі  та старші також потребують нашої любові й уваги у забезпеченні їхніх особливих потреб.

То ж, шануймо цей дар життя щедро уділений нам Богом.  Висловлюймо нашу подяку Всевишньому в наших молитвах і вдячністю в серці.  Наші вияви вдячності приведуть нас до посвяти в любові й служінні на нашій дорозі життя.   Кожного місяця жовтня ми відновлюємо нашу посвяту   ПОВАЗІ  ДО  ЖИТТЯ!   Святкуймо дар життя уділений нам Богом.

Митрополит Стефан Сорока


 

У неділю, 24 вересня, в 3 год. пополудні на каналі EWTN відбудеться пряма трансляція Божественної літургії з Української Католицької Катедри Непорочного Зачаття у Філадельфії

У неділю, 24 вересня, о 3 год. пополудні на каналі EWTN буде транслюватися Архиєрейська Божественна Літургія, яку відправлятиме Єпископ Андрій Рабій в Українській Католицькій Катедрі Непорочного Зачаття у Філадельфії.  На літургії співатиме хор Українського Католицького Крайового Собору Пресвятої Родини з Вашінгтону, О.К.  Дивіться на телевізійному каналі EWTN 

 

Заява Митрополита-Архиєпископа Стефана Сороки з Української Католицької Архиєпархії Філадельфії щодо страждань і важкої ситуації спричиненої ураганом Харві і його наслідків

Митрополит Стефан Сорока разом з Єпископом Іваном Бурою та Єпископом  Андрієм  Рабієм, духовенством, монашеством та вірними моляться за тих, які постраждали в результаті руйнувань та затоплень, спричинених ураганом Харві, особливо у штатах Тексас та Луізіана.  Згадаймо у наших молитвах тих, хто загинули, і їхні скорботні родини та громади.  Згадаймо також тих, які втратили свої домівки і все набуте впродовж життя, і  просімо Господа благословити їх мудрістю і відвагою продовжити жити й дивитися вперед  з надією.    Помолімося також з вдячністю за рятівників, які перші прийшли на поміч, та медиків, які якнайшвидше налагодили медичну опіку над постраждалими, особливо над потерпілими від повені.

Ми молимося, щоб постраждалі змогли знайти утіху пригадавши собі слова Пророка Єремії:  «Бо я свідомий моїх щодо вас задумів… задумів щастя, а не лиха, щоб забезпечити вам надійне майбуття» (Єр. 29, 11).

Кілька років тому в нашій Архиєпархії був заснований фонд Domestic Disaster Recovery Fund, який допомагає постраждалим від таких природних катаклізмів як ураган Харві. Подібні нещастя, коли ми бачимо страждання наших близьких від втрати ними найближчих та усього земного добра, пригадують нам про  нашу минущу природу.  У такий час, як цей, ми покликані допомагати нашим близьким, що опинилися в потребі.  Якщо ви побажаєте скласти пожертву на потреби постраждалих від урагану Харві, просимо надсилати їх на адресу згаданого фонду.


Domestic Disaster Recovery Fund
c/o Ukrainian Catholic Archeparchy of Philadelphia
810 N. Franklin Street
Philadelphia, Pa 19123


            Пожертви звільняються від оподаткування.  Хоч такі пожертви можуть бути зроблені в будь-який час, вони стають особливо потрібними після трагічних подій в Сполучених Штатах.  Ми стаємо знаряддям Його оздоровлення в молитві й допомоги ближнім у важкі моменти життя.

Нехай Бог благословить вас за ваші молитви і фінансову щедрість на потреби наших ближніх у цей важкий час.


 

Трансляція Єпископської хіротонії Владики-номінанта Андрія Рабія

Єпископська хіротонія Владики-номінанта Андрія Рабія буде транслюватися у неділю, 3 вересня, з Катедри с. Юрія у Львові через Інтернет наживо в 4 годині ранку за американським часом або 11 годині ранку за Київським часом.