Архиєпископа Бориса обрали головою Комітету справедливості та людського розвитку Конференції єпископів США

Архиєпископа Бориса Ґудзяка обрали головою Комітету справедливості та людського розвитку під час листопадової Генеральної Асамблеї Конференції Католицьких Єпископів США в Балтиморі.

Він служитиме в якості голови Комітету протягом одного року, перш ніж почати трирічний термін, який розпочнеться після завершення осінньої Генеральної асамблеї єпископів 2022 року.




Христина Дохват отримала Орден митрополита Андрея Шептицького

14 листопада в катедрі Непорочного Зачаття в Філадельфії відбулося вручення ордена митрополита Андрея Шептицького іконописиці Христині Дохват. Вона стала четвертою лауреаткою ордена митрополита Андрея — найвищої нагороди Української Греко-Католицької Церкви. Нагороду від імені глави Церкви патріарха Святослава та Синоду вручив митрополит Борис Ґудзяк. Христина Дохват є авторкою іконостасу та мозаїки катедрального собору, який цього року відзначає 55-ліття посвячення, і загалом вона працювала над оздобленням близько 80 храмів у всій Америці. Її іконографія є також в Римі та Києві.

«За активну багаторічну і надзвичайно плідну працю в царині церковного малярства, що увінчалася написанням іконостасів, окремих циклів ікон, фресок для понад сімдесяти християнських храмів; глибоке особисте християнське життя і свідчення віри, служіння Церкві, здобутком яких став моральний авторитет, визнаний Церквою та суспільством», — читаємо у грамоті нагородження, яку підписав глава Церкви Блаженніший Святослав.

«Пані Христина Дохват у цьому храмі провела більше часу, аніж багато інших. Кожен цей камінчик покладений її рукою. Подивіться на Богородицю, яка маєстатично стоїть перед нами з теплим жестом і благословенним поглядом», — наголосив присутнім під час вручення нагороди митрополит Борис. Він зазначив, що  стиль пані Дохват, який можна впізнати не лише у ликах, а й у оздобленні, відзначають краса, філігранність, новаторська стилістика.

«Пані Маестро, дякую Вам за Вашу молитву, бо іконописання – це насамперед духовний акт. У всіх церквах, над якими Ви працювали, Ваші роботи закликають, і дай Боже ще століттями закликатимуть до молитви, єднання з Богом. Нехай ця шана, яку віддає Вам сьогодні глава нашої Церкви, приносить Вам мир і радість».

У своєму короткому слові, приймаючи нагороду, пані Христина подякувала Богові і Церкві. «Дякую Богові за талант, завдяки якому могла причинитися до праці у всіх цих церквах», — схвильовано сказала вона.

У коментарі для Служби комунікації Філадельфійської Архиєпархії вона зауважила, що абсолютно заскочена нагородою. «Для мене це велика честь і привілей, бо я ніколи не думала і не мріяла про це. Для мене найважливіше те, що мої роботи можуть спонукати людей до молитви. Коли люди моляться перед іконою — це не моя праця, це є праця Божа», — наголосила пані Христина.

Вона також зазначила, що праця над катедрою у Філадельфії була для неї приємністю. «Найважливішими були іконостас і запрестольна мозаїка Богородиці, а бічні мозаїки – це пізніша ідея, бо спочатку планували, що там будуть бічні іконостаси». На запитання чи не страшно було працювати у такій великій катедрі, пані Христина розсміялася: «Ні, я не боюся висоти».

***

Христина Дохват народилася 1934 року в Україні. 1944 року разом із родиною виїхала на Захід, від 1947 – мешкає у США. Навчалася в Академії святого Василія у Фокс-Чейс біля Філадельфії. Закінчила коледж образотворчого мистецтва (м. Сарасота, штат Флорида, 1952) та Університет мистецтв (Філадельфія, 1956). У царині іконографії працює від 1956 року. Протягом 1956–2006 створила іконостаси, окремі цикли ікон, фрескові та мозаїчні композиції для близько 80-ти американських храмів.




У соборі Непорочного Зачаття у Філадельфії вшанували жертв Голодомору

7 листопада українська громада Філадельфії та сусідніх околиць на заклик Комітету української громади міста вшанувала 89-ту річницю Голодомору. В Українському католицькому соборі Непорочного Зачаття відбулася літургія, панахида та програма вшанування.

«Ми згадуємо подію, що відбулася з людської волі, цілеспрямовано із метою зламати український народ. Ми молимося, щоб огорнутих цих невинних жертв Божою благодаттю. Наше поминання і наша молитва стосуються не лише минулого чи чогось далекого, а кожного з нас. Коли ми зустрічаємося зі стражданням, то питаємо «Де Ти є, Господи? Де Ти був? Як Ти, Господи, це допустив?». Простої відповіді у словах і концепціях не знайдемо. Ми разом стоїмо перед великим таїнством людської свободи, рішень і відповідальності. Ці поминання мають підкреслити для нас важливість людської свободи і відповідальності та близькості Бога до нашого болю. Бог дає нам давати життя і виявляється, що ми цю свободу можемо використовувати, щоб сіяти смерть», — наголосив митрополит Борис Ґудзяк у своїй проповіді.

Він зауважив, що метою Голодомору було знищити дух свободи серед українців, і Голодомор був лише одним з моментів у хресній дорозі українців ХХ століття. Архиєпископ також зосередився на глибокій травмі, якої зазнав весь народ: «наша травма не оплакана і не омолена, лише тепер повільно вона виходить із нашої психіки».

Проте висновок митрополита у тому, що наша віра є сильніша за травми. «Ні Голодомор, ні жодне інше умертвлення, ні навіть наша смерть не є кінцем, бо з нами є Той, хто власною смертю подолав смерть», — заохотив він усіх.

Після літургії д-р Володимир Сергійчук, професор Київського національного університету імені Тараса Шевченка, прочитав лекцію про Голодомор. Він походить з родини, члени якої загинули під час штучного голоду — геноцид українців, і палко говорив про те, наскільки багато жертв Голодомору було саме серед дітей.

Під час вшанування відбулися виступи хору собору Непорочного Зачаття, Юлії Ступень та Софії Пітули. Голова Комітету української громади Філадельфії Уляна Мазуркевич була ведучою заходу.

«Пам’ять про Голодомор – це не лише українське питання, це світове, американське питання. Уявіть собі долину річки Делавер, чисельність населення якої нараховує приблизно 7,1 мільйона людей, і уявіть, що вони за 18 місяців зникли, а світ про це не знав і не дбав. Знання про український Голодомор має бути невід’ємною частиною світової історії, а злощасний акт геноциду, скоєного над українцями, має бути визнаний у всьому світі, щоб історія більше ніколи не повторювалася», – підкреслив у своєму короткому зверненні Михайло Савків, віце-президент Українського Конгресового Комітету Америки (УККА).




Євген Луців нагороджений медаллю Олександра Черника

Вітальне слово Митрополита Бориса

У суботу, 6 листопада, члени та друзі Української федерації Америки зібралися в Українському освітньо-культурному центрі, щоб відзначити 30-річчя відновлення незалежності України та 30-річчя федерації. Під час програми Євген Луців був нагороджений медаллю Олександра Черника за віддане служіння українській громаді, зокрема молоді в регіоні Філадельфії.

Програму розпочали привітання президента Федерації доктора Зені Черник та Митрополита Бориса Ґудзяка. Митрополит Борис у своєму привітанні відзначив роботу Федерації, а також її засновника, який також заснував Український освітньо-культурний центр, що є домом для багатьох українських організацій. Українську федерацію Америки, а також лауреата цієї події привітали керівники та представники різних українських та американських інституцій, таких як Посольство України, місто Філадельфія, Палата представників Конгресу США. Доктор Джонатан Пері, президент Manor College, був основним доповідачем на цій події. Після його виступу, доктор Зеня Черник вручила медаль Олександра Черника Євгену Луціву. У своєму подячному слові він поділився спогадами про засновника Федерації та їхню спільну роботу.

Представлення нагороди Євгену Луціву доктором Зенею Черник

Євген Луців, юрист за фахом, є активним членом української громади. Він є одним із засновників Української федерації Америки, служить в Асоціації українських католиків «Провидіння». Євген Луців надає особливу увагу вихованню молоді, зокрема через спортивні заходи, організовані Тризубом.

Українська федерація Америки заснована в 1991 році і зареєстрована як в США, так і в Україні. Робота Федерації зосереджена в шести сферах: оборона інтересів та інформація; освіта: гуманітарна допомога; мистецтво і культура; охорона здоров’я; та соціальні послуги. 24 серпня 2021 року під час святкування Незалежності України у Філадельфії, діяльність Федерації та її президента доктора Зені Черник була визнана урядом України: Оксана Маркарова, посол України в США, вручила їй нагороду Міністерством закордонних справ України.




Паломництво з Хрестом Вдячності до всіх столиць світу

З другого листопада до десятого листопада 2021 року в  Соборі Непорочного Зачаття у Філадельфії перебуває «Подячний Хрест».

Місія паломництва з Хрестом Вдячності до всіх столиць світу розпочалася зі слів, які в день Воскресіння Господа нашого Ісуса Христа у 2003 році почув Віталій Соболівський: «Беріть Мій Хрест і несіть до всіх столиць світу, як знак вдячності Всемогутньому Богові за наше спасіння, яке ми отримали через Ісуса Христа». Відповідно до ідеї, яка народилася 2003 року в Львові, дана місія паломництва із Хрестом Вдячності має за мету приготування до 2000-літнього Ювілею, річниці Розп’яття та Воскресіння Ісуса Христа (33-2033), а також об’єднати народи світу в одну родину навколо цього хреста.

10 березня 2004 року, у Ватикані, Святіший Отець Іван Павло ІІ благословив ініціаторів цієї місії. Також його наступник, Папа Бенедикт XVI, освятив цей хрест у 2006 році під час його паломництва у Кракові. Папа Франциск поблагословив цей хрест у 2016 році, а також всіх тих, які звершують це служіння євангелізації. Під час свого перебування у Варшаві даний хрест благословив кардинал Казимир Нич у 2008 році в церкві св. Анни.

Паломництво вдячності до всіх столиць світу із дубовим хрестом розпочалося у Львові, де в листопаді 2005 року великий дубовий хрест з фігурою розп’ятого Спасителя був поставлений у центрі міста. Пізніше такі хрести були поставлені у Києві та Донецьку.

Паломництво цього хреста вже відбулося у 46 столицях країн Європи. Хрест Вдячності побував з паломництвом у Києві, Варшаві, Римі, Парижі, Берліні, країнах Балтії, Скандинавії та Великобританії. В багатьох місцях хрест був присутній на Божественних Літургіях, нічних чуваннях, адораціях, проходив вулицями міст та сіл, будучи несений вірними, які приєднувалися до Христа, під час Хресної Дороги. Зараз плануються паломництва Хреста Вдячності країнами Північної та Південної Америки, опісля країнами Азії, Африки, Індонезії та Австралії.

Отож, метою паломництва є об’єднати всі нації світу в одну родину біля Хреста Христового. Ми хочемо, щоби кожен у світі знав, що Ісус Христос має дар вічного життя. Цей хрест також отримав шанобливе відношення з боку мусульман та буддистів. Паломництво цього Хреста супроводжувалося численними ласками та знаками Божої присутності.

“Хрест має велике значення у нашому християнському житті. Це символ, це знак нашого спасіння.  Звичайно, що ми спасаємося завдяки Божому Синові, Ісусові Христові, який через своє милосердя подає нам прощення гріхів і приймає нас назад до когорти Божих Дітей. Але Він, Ісус, через свою любов до нас був розп’ятий на Хресті. Отож, хрест є також знаком Божої Любові, знаком, що Бог любить людину, що Бог любить нас і навіть тоді, коли ми відходимо через наші гріхи. Бог очікує у своїй великій любові на нас, очікує нас в прояві нашої любові до ближнього. Любов проявляється найбільше, коли ми робимо добрі вчинки і це робимо заради Бога. Це є ядро Божої Любові. Щиро запрошуємо наших вірних людей доброї волі прийти і доторкнутись бодай духовно, молитовно до  цього Подячного Хреста і тим самим скріпити свою віру.  Бажаю, щоби в серці кожного з нас зародилась часточка Хреста і щоб ця часточка Хреста привела нас до нашого Бога, нашого Спасителя. ” – о. Роман Пітула.

 Розклад богослужінь у Кафедральному Храмі для бажаючих помолитись перед Хрестом:

НЕДІЛЯ, 7 ЛИСТОПАДА

09:00 – Божественна Літургія

10:30 – Божественна Літургія

ПОНЕДІЛОК, 8 ЛИСТОПАДА

09:00  – Божественна Літургія

18:30 – Божественна Літургія

 З 10 листопада по 15 листопада Подячний Хрест буде в парафії Св. Михаїла, що у Дженкінтауні. Подаємо розклад богослужінь для бажаючих помолитись перед Хрестом.

СЕРЕДА, 10 ЛИСТОПАДА

18:30 – Сповіді

19:00 – Акафіст до Хреста Христового 19:45 – Презентація Віталія Соболівського

ЧЕТВЕР, 11 ЛИСТОПАДА

18:30 – Сповіді

19:00 – Акафіст до Страстей Господніх

19:45 – Свята Літургія за навернення та всяке прошення

П’ЯТНИЦЯ, 12 ЛИСТОПАДА

18:30 – Сповіді

19:00 – Хресна Дорога

20:00 – Свята Літургія подяки за всі ласки та всяке прошення

СУБОТА, 13 ЛИСТОПАДА

17:30 – Сповіді

18:00 – Свята Літургія

НЕДІЛЯ, 14 ЛИСТОПАДА

8:00 – Сповіді

8:15 – Свята Літургія

10:00 – Свята Літургія

18:00 – Молебень до Ісуса Христа Чоловіколюбця 

 Про можливе продовження перебування Чесного Хреста у храмах нашої митрополії будемо інформувати Вас через соціальну мережу Фейсбук. Щиро запрошуємо долучитись до нашої спільноти за цією адресою: @archeparchyphilly. Години відвідування: 9:00-12:00 та 13:00-17:00 год.. Для відвідин в інший час просимо звертатись за тел.: 215-922-2845.




Лицарі Колумба підтримують нових священиків з України, які прибули на служіння в Філадельфійській Архєпархії

У середу, 3 листопада, члени місцевої капітули лицарів Колумба зустрілися з митрополитом Борисом, щоб передати чек з пожертвою на підтримку місії нових священиків, які прибули з України в травні-червні цього року. Архиєпископ Борис подякував їм за постійну підтримку різних ініціатив Архиєпархії та всієї Української Греко-Католицької Церкви.

На знак вдячності лицарям Колумба, Карл Андерсон, колишній Верховний лицар, був нагороджений орденом Митрополита Шептицького в Слотсбурзі, штат Нью-Йорк, 15 серпня під час паломництва Сестер-Служебниць. Орден Митрополита Шептицького — найвища нагорода Української Греко-Католицької Церкви. Також пан Андерсон нещодавно відвідав Київ і зустрівся з Главою УГКЦ, Святославом Шевчуком.




Парафія Святого Івана Хрестителя у Віппані, штат Нью-Джерсі, відсвяткувала своє сторіччя

31 жовтня парафія Святого Івана Хрестителя у Віппані, штат Нью-Джерсі, відзначила свій 100-річний ювілей. Заснована в 1921 році, розташована в центрі округу Морріс, парафія є активною і розвивається на території, що включає церкву та Українсько-американський культурний центр Нью-Джерсі.

Урочисту Божественну Літургію очолив митрополит Борис Ґудзяк. Сослужили парох парафії о. Стефан Білик, колишній парох, який зараз на місії в Одеській єпархії, о. Роман Мірчук, о. Тарас Свірчук, ЧНІ, та о. Іван Білик, брат пароха.

«Сьогодні ми згадуємо всіх, хто вніс свій вклад у життя та розвиток цієї парафії. Дякуємо Богу і всім за це століття віри і благодаті», – сказав архиєпископ Борис. Він зокрема згадав свого попередника Митрополита Стефана, який був великим ентузіастом і благодійником парафії. «Він говорив про цю церкву з великою надією», – додав Архиєпископ.

Після літургії відбулося особливе освячення дошки пам’яті жертводавців парафії, після чого відбулося урочисте відкриття вулиці імені Тараса Шевченка.

Генеральний консул України в Нью-Йорку Олексій Голубов не лише привітав громаду зі сторіччям, а також із тим, що відтепер на карті Віппані з’явилося перехрестя Тараса Шевченка. Він зачитав привітання від посла України Оксани Маркарової. «Спасибі вам за те, що ви зберігаєте Україну у своєму серці, дякую за ваші зусилля у збереженні української історії, культури та традицій», — написала вона у своєму листі.

Багато місцевих політиків та державних службовців приєдналися до українського святкування та привітали громаду . «У всіх сферах Українська Католицька церква Святого Івана Хрестителя створила модель для наслідування та встановила стандарт якості у вірному служінні, до якого можуть прагнути інші організації», — йдеться у спільній резолюції Сенату та Генеральної Асамблеї штату Нью-Джерсі.

Привітали також представники Українсько-Американського Культурного Центру Нью-Джерсі, який є домом для багатьох українських організацій.

Спеціальним гостем на святі був колишній парох о. Роман Мірчук, який був серед будівничих нової церкви. Він висловив подяку багатьом людям, які допомагали будувати церкву та громаду, особливо засновникам. «Нашими засновниками були звичайні люди з Лемківщини, які мали любов до Бога і Церкви, і нашої громади не було б, якби не ці прості лемки», — підкреслив він.

У своєму слові подяки о. Стефан Білик звернувся до парафіян: «Кожен раз, коли я відкриваю царські двері, я бачу святих. І через ваші руки в нашій парафії відбувається багато чудес».

 




Похорон сестри Бернітти Дуб, СНДМ

У понеділок, 1 листопада, єпископ Павло Хомницький та митрополит Борис Ґудзяк очолили похорон сестри Берніти Дуб, SSMI у Слотсбурзі. Отці Кирило Ангелов, канцлер Стемфордської єпархії; Філіп Вайнер з Рочестера, Нью-Йорк; Едвард Янг, з Ансонії, Коннектикут; і Іван Терлецький, капелан сестер, приєдналися у молитві за упокій її душі.

Єпископ Павло у своїй проповіді зазначив, що сестра Бернітта прослужила у вихованні дітей більше 50 років зсвоїх 68 років в Згромадженні. Він також похвалив її доброту до всіх і відданість молитві. Єпископ Павло разом із отцем Філіпом та провінційною настоятелькою сестрою Еліаною Ільницький нагадали вираз, який часто вживала сестра Бернітта: «Ви будете в моїй молитви». Отець Філіп розповів, що в каплиці сестер у Рочестері килим, на якому стояла сестра Бернітта, був добре поношений, оскільки вона була там так часто. Наприкінці Літургії сестра Еліана поділилася історією про покликання і життя сестри Бернітти.

Після Літургії та посліднього цілування, похоронна процесія рушила до цвинтаря сестер, де була похована сестра Бернітта.

Вічаня пам’ять!

 




У Філадельфії зібралися спільноти «Матерів в молитві»

30 жовтня 2021 року понад 150 членів українських католицьких громад «Мати в молитві» в США зібралися на XII з’їзд.

Рух «Матері в молитві» — це група матерів, які регулярно збираються для спільної молитви. Кожна громада формується з благословення пароха. Рух «Матері в молитві» виник у 1995 році в Англії. Перша громада в Україні була створена з благословення Блаженнішого Патріарха Любомира Гузара у 2000 році при соборі Святого Юра у Львові. Зараз налічується понад 39 000 учасниць спільнот в УГКЦ.

«Ми поєднали формат з’їзду і дні духовної віднови. Основне завдання — зібратися разом, поділитися досвідом та разом поміркувати над планами на майбутнє. Майбутнє «Матерів у молитві» – у співпраці та сопричасті. У майбутньому ми бачимо розширення нашого служіння, але молитва — це початок, бо вона найважливіша», — зауважила голова спільнот «Матері у молитві» Леся. — «Наша молитва – це віра і надія на те, що наші діти будуть в руках Божих. Ми самі не маємо сили змінити обставини, але коли віддаємо своїх дітей Господеві у молитві, то тоді отримуємо силу».

Під час літургії Владика Андрій Рабій, який очолював богослуження, звернувся до учасниць зі словом настанови. «Важливо мати час з Богом — тут і тепер, щоб мати духовне перезавантаження, щоб бути радісними і продовжувати робити добрі діла», — зазначив він. Митрополит Борис не міг бути присутнім, однак привітав матерів листом, у якому наголосив на впливі материнської молитви на його життя.

«Можна сказати, що саме вона мене зробила священником. У моїх батьків довго не було дітей, лікарі казали, що вже й не буде. Через дев’ять років шлюбу, коли батьки вже навіть почали процес усиновлення, мама у віці 34 років завагітніла. Будучи у церкві на маївці в травні, вона дала обітницю: якщо народиться здоровий хлопчик, то вона намагатиметься виховати його на священника. Мені Мама про це ніколи не говорила, навіть не натякала. Я дізнався випадково, вже будучи священником і прочитавши її інтерв’ю у газеті», — поділився митрополит.

Реколектант зустрічі о. Ігор Колісник, ЧНІ, поділився своїми міркуваннями на тему «Чи здатні ми правдиво любити?», а духівник «Матерів у молитві» Філадельфійської Архиєпархії о. Роман Олійник виголосив коротку лекцію «Незнаний Шептицький», у якій прочитав листа митрополита Андрея Шептицького до матері Софії Фредро, який він писав перебуваючи у Філадельфії.




Філадельфійська архиєпархія бере участь у Всецерковному форумі УГКЦ

У суботу, 31 жовтня, єпископи та делегати від усіх єпархій УГКЦ з цілого світу зібралися на Всецерковний форум, скликаний Патріархом Святославом. Через пандемія Патріарший собор Української Греко-Католицької Церкви, заплановавний на 2020, був відкладений. У рамках підготовки до цієї зустрічі єпископів і делегатів усіх 36 єпархій та екзархатів Постійний синод вирішив провести два засідання онлайн Форуму Церкви. Перша сесія була присвячена темі синодальності.

У своєму вступному слові Патріарх Святослав зазначив, що цей Форум є одним із кроків на шляху до Патріаршого собору УГКЦ. Глава Церкви так описав мету собору: «Час собору – це час прислухатися до того, як живе наша Церква в різних куточках світу». Також Блаженніший нагадав усім про їхню місію як делегатів: бути голосом єпархії чи екзархату, а також ділитися досвідом собору з іншими в своїх єпархіях та парафіях. «Мета собору – бути єдиними», – зазначив учасникам Патріарх.

Головним доповідачем на цій сесії Форуму був владка Теодор Мартинюк, єпископ-помічник Тернопільсько-Зборівської Архиєпархії. Він представив роздуми на тему Синодальності в Церкві. Підчас свого виступу він вказав на завдання Синодального шляху. Зараз це головна тема для дієцизальних синодів в Римо-КатолицькійЦеркві, коли вони готуються до Папського Синоду про синодальність, який відбудеться у Ватикані у 2023 році.

Глава Церкви запросив до слова представників з усіх митрополій (Київської, Львівської, Івано-Франківської, Тернопільської, Варшаво-Перемишльської, Філадельфії, Вінніпегу, Куритиби), єпархій та екзархатів (св. Петра і Павла в Мельбурні; Покрова Божої Матері в м. Буенос-Айрес, Святе Сімейство в Лондоні, Святий Володимир у Парижі, а також екзархати в Німеччині та Скандинавії та Італії), а також Пастоарльно-міграційний відділ Патріаршої курії. Останній обслуговує місця без українського католицького єпископа, як-от Іспанія.

В імені Філадельфійської митрополії (складається з Філадельфійської архієпархії та єпархій Стемфорда, Святого Йосафата та Святого Миколая) виступила Софія Захарчук. Вона підкреслила важливість слухання. «Нам потрібно будувати комунікацію не лише вертикальну, але й горизонтальну». Як приклад вона згадала регулярні зустрічі єпископів Філадельфійської митрополії та міжєпархіальну роботу в проектах комунікаційних проектах та у розробці Архієпархіального плану. «Важливо дати платформу для того, щоб люди могли говорити, але ми також повинні діяти відповідно після того, як ми зібрали інформацію», – підсумувала Софія.

Наприкінці Форуму Патріарх Святослав подякував учасникам та доповідачам та запросив їх на другу сесію, заплановану на 11 грудня. Головним доповідачем на наступній зустрічі буде владика Богдан Данило з Єпархії Святого Йосафата в Пармі, Огайо. Обговорення буде зосереджено на впливі пандемії на життя Церкви та вірних.