Наша Українська католицька Церква відзначає празник Преображення нашого Господа 6 серпня за григоріанським та 19-го серпня за юліанським календарями. У Євангелії від Матея читаємо: «А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, брата його, та й веде їх осібно на гору високу. І Він перед ними переобразився: обличчя Його, як те сонце, засяло, а одежа Його стала біла, як світло» (17:1-2) Свята традиція ранніх Отців Церкви трактувала преображення нашого Господа як «Його друге Богоявлення» або ж прояв Його божественності.

У Східній католицькій та Православній традиції, Преображення показує людство в світлі його оригінального стану. Преображення відкриває можливість «теосису» людства. Іншими словами, теосис – це обоження, трансформаційний процес, метою якого є уподібнення до Бога, або ж єдність з Ним.

У тропарі передсвяття Преображення Господнього сказано, що «Восходить на гору Таворську владика, щоб засяяти красою Свого божества». Кондак передсвята говорить нам: «Днесь божественним преображенням уся людська істота божественно сіяє, радісно кличе: переображується Христос, спасаючи все».

У тропарі свята кажеться, що Христос преобразився на горі і явив учням стільки Своєї слави, скільки вони могли винести». Кондак свята говорить нам, що «коли вони побачать, як Тебе розпинають, страждання зрозуміли добровільне… (і) що Ти єси воістину Отче Сяяння».

У нашій Церкві є традиція освячувати фрукти на цей Святий Празник. Молитва освячення плодів звершується наприкінці Божественної Літургії. Священик просить Господа Бога, щоб «сподобився прийняти жертви від нас, рабів Твоїх. Поклади їх серед Своїх вічних скарбів. Даруй нам достаток земного разом із усім, що корисно для нашого благополуччя. Благослови ці плоди. Даруй здоров’я душі і тіла всім, хто їх причащає. Бо прославилося Царство Твоє і благословенне Ім’я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні».

Потім, окроплюючи плоди святою водою, священик молиться: «Благословляються і освячуються ці плоди окропленням цієї святої води в Ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь.

О. Юрій Ворощак